L'album IL VUOTO di Franco Battiato (il secondo dopo l'impressionante svolta stilistica inaugurata da X STRATAGEMMI) è stato pubblicato un anno dopo la stesura di MEDIUM. Il sesto brano, The game is over, è scelto come colonna sonora del libro per le tematiche sviluppate nell'eccezionale testo bilingue, oltre che per la base ritmica e le voci di accompagnamento, che sono consone allo stato di deviazione immaginale e stilistica dell'esperienza di elaborazione del lutto che io, il personaggio reale Giuseppe Genna, compio nel romanzo MEDIUM. L'esoticità dell'accompagnamento musicale è in straordinaria coincidenza con la modalità di deriva del mio testo, mentre l'immagine finale testo di Sgalambro (autore delle parole del brano di Battiato) è la precisa descrizione del primo epilogo del libro. Una sorta di sincronicità che è doppia: sono molteplici, infatti, nel corpo del mio romanzo, le citazioni di versi da canzoni di Battiato, pratica che, dalla scrittura dell'ANNO LUCE, è andata intensificandosi.
Riproduco qui il testo della canzone:

THE GAME IS OVER

The game is over in the dark night
I knock at your door

When I reach the selfish stage
I enjoy a certain pleasure
but sometimes a vague fear
which I cannot describe

Dov'è che stiamo andando
nel succedersi del tempo
avrai un progetto o no
per la tua vita?... andiamo.

To ask the mind to kill the mind
is like making the thief
when I reach the selfish stage
I enjoy a certain pleasure
but sometimes a vague fear
which I cannot describe

Dov'è che stiamo andando
nel succedersi del tempo
avrai un progetto o no
per la tua vita?... adesso.

Discover the nature of mind...
no matter how many planets
and stars are reflected in a lake
no matter how many universes there are.